Resumen
Entendamos la frase “quot delicta, tot poenae” para traducirse, literalmente, como “tantas penas habrá como delitos”. Este principio, tal como nos lo demuestra el autor de este texto, cuenta con un amplio origen histórico que le confiere un valor y peso únicos dentro del entendimiento de la ley penal romana. Asimismo, su permanencia o abandono como principio regidor del derecho, dentro del marco jurídico español, ha dependido del trato e implementación dadas, en la teoría penal, a figuras como el concurso de delitos y el delito continuado. El autor culmina con su propia postura respecto de este principio dentro de la legislación criminal española, para establecerlo como realmente benéfico para el imputado.